Partecipando al concorso online (nel seguito «concorso») i partecipanti dichiarano di approvare le seguenti condizioni.
Partecipazione
Per partecipare al concorso vanno caricati foto o video in formato digitale (nel seguito «immagini») di camerette in cui vivono bambini e ragazzi fino a 18 anni. I concorrenti devono caricare le immagini su www.la-mia-cameretta.ch. Le immagini inviate per posta, mail o con un link non possono partecipare al concorso. Le immagini inoltrate spontaneamente non saranno rimandate indietro.
Possono partecipare al concorso tutte le persone che hanno compiuto 18 anni e con domicilio in Svizzera. I bambini e i ragazzi possono partecipare solo tramite chi esercita la patria potestà. Sono esclusi i collaboratori di ÖKK, i loro familiari conviventi e tutte le persone coinvolte nella realizzazione del concorso. Partecipando non si assume alcun impegno di tipo contrattuale o altro nei confronti di ÖKK.
Funzionamento
Le immagini devono essere state riprese con una fotocamera digitale. Le scansioni di immagini stampate sono escluse dal concorso. Le immagini devono essere non più vecchie di un anno. La larghezza immagine deve essere pari ad almeno 410 pixel; la grandezza viene adattata automaticamente. I file immagine devono essere nei formati JPG, JPEG e PNG e non devono superare il volume di dati di 2MB. Le immagini non devono essere post-elaborate o modificate elettronicamente.
Il concorso inizia l'8 marzo 2010 e termina l'11 aprile 2010. ÖKK si riserva il diritto di sospendere o terminare il concorso in qualunque momento. Questo vale soprattutto in presenza di motivi che turberebbero o impedirebbero il regolare svolgimento del concorso.
Assegnazione dei premi
I vincitori sono decisi mediante votazioni online. Vince l'immagine con il maggior numero di voti. Dallo stesso computer può essere assegnato un solo voto al giorno a cameretta. Le votazioni hanno luogo nelle seguenti date (sempre a mezzanotte):
Per ogni votazione viene assegnato un arredamento individuale per la cameretta dei bambini per un valore di max. 8'000 franchi. L'immagine vincitrice si ritira dal concorso. Le altre immagini rimangono nel concorso fino alla conclusione, ma i voti espressi scadono ogni settimana. ÖKK informa i vincitori e consegna i premi esclusivamente a loro. I premi non sono cedibili e non possono essere né scambiati né corrisposti in denaro. I premi devono essere ritirati entro un mese, altrimenti scadono.
Diritti d'autore
I partecipanti assicurano di disporre di tutti i diritti sulle immagini inviate, che dette immagini sono libere da diritti di terzi e che nella rappresentazione di persone non vengono violati diritti della personalità. Qualora nell'immagine siano riconoscibili persone, queste dovranno approvarne la pubblicazione. I partecipanti lo confermeranno per iscritto, su richiesta di ÖKK. Qualora terzi facessero valere rivendicazioni per violazione dei loro diritti, i partecipanti dispenseranno ÖKK da tutte le rivendicazioni.
Diritti d'uso
I partecipanti concedono a titolo gratuito a ÖKK i diritti d'uso e di elaborazione delle immagini per gli scopi della comunicazione di marketing. Per impieghi commerciali più ampi il copyright e i diritti di commercializzazione rimangono al fotografo.
Protezione dei dati
Con la loro partecipazione i partecipanti acconsentano che i dati del loro indirizzo possano essere utilizzati da ÖKK per scopi pubblicitari (in particolare telemarketing). Insieme alle immagini possono essere pubblicate informazioni sui partecipanti. Ciò vale anche per la cronaca del concorso e dell'assegnazione dei premi.
Sulla pagina internet www.la-mia-cameretta.ch trovano impiego cosiddetti «cookies», come soprattutto «Google Analytics», con cui può essere seguito il comportamento di chi visita il sito. Con la loro partecipazione al concorso, i partecipanti dichiarano di approvare tutto ciò.
Esclusioni
ÖKK si riserva di escludere dal concorso immagini inviate, senza indicarne i motivi. Portano all'immediata esclusione dal concorso in particolare le violazioni delle condizioni del concorso, la manipolazione delle immagini, dati personali non veri e immagini con contenuto indecente o vietato. Con riserva di eventuali passi legali e diritti al risarcimento dei danni da parte di ÖKK.
Responsabilità
Per quanto ammesso dalla legge, è esclusa ogni responsabilità di ÖKK. In particolare ÖKK declina la responsabilità per perdite o danneggiamenti alle immagini inviate. Dopo la conclusione del concorso e la cronaca finale, ÖKK é autorizzata a cancellare le immagini caricate dalla pagine internet, senza alcuna comunicazione. Inoltre ÖKK non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità della pagina internet e per l'esattezza e la completezza dei contenuti visualizzati. La pagina internet
www.la-mia-cameretta.ch contiene link alle pagine internet di terzi, per il cui contenuto ÖKK non assume alcuna responsabilità. Si applicano le norme specifiche per l'utilizzo.
Mezzi giuridici
Non viene tenuta alcuna corrispondenza relativa a questo concorso. Si escludono le vie legali. Non è dato alcun diritto rivendicabile all'invio, al pagamento o alla permuta delle vincite.